Projects
For BitTorrent links to all our stuff, see the torrents page.
Ongoing
Ashita no Joe
Captain Tsubasa: Road to 2002
Igano Kabamaru
Koe de Oshigoto
Lupin the Third (Planned)
Prince of Tennis OVA4
Taisho Baseball Girls
Yawara
Finished
Ano Hana
Aoki Densetsu Shoot!
Buzzer Beater
Buzzer Beater (2007)
Capeta
Hajime no Ippo: New Challenger
Hungry Heart: Wild Striker
Major Season 2
Major Season 3
Major Season 4
Minami-ke
Moshidora
Nasu: Summer in Andalusia
Ookiku Furikabutte
Ookiku Furikabutte: The Summer Tournament Chapter
Prince of Tennis: Atobe’s Gift
Prince of Tennis OVA1
Prince of Tennis OVA2
Prince of Tennis OVA3
RAINBOW
RD Sennou Chousashitsu (Real Drive)
Two Walnuts
Yumedamaya Kidan
Licensed/Dropped
Eyeshield 21
Naruto Movie 1
Ring ni Kakero 1
Shigurui
Shin Angyou Onshi
Slam Dunk
Soul Eater
The Kabocha Wine
The Red-Blooded Eleven
Toward the Terra
July 14th, 2010 at 3:45 am
i know its a lot of work but WHERE is oofuri s2 ep 14??? its been over two weeks T_T!!!
are you guys the only ones subbing it?
July 14th, 2010 at 10:34 am
There is no episode 14. The Summer Tournament Chapter is only 13 episodes long.
July 14th, 2010 at 4:10 pm
poor misinformed guy
It’ll be a while before the hypothetical third season- considering S2 covered about 5 volumes of the manga and only two more have been released so far.
Not to mention the delay for those whose don’t read Japanese, since the anime went further than what’s been scanlated and the current group is only releasing about once a month.
July 27th, 2010 at 4:47 am
I Really wanna thank you for subbing ‘ashita no joe’ … I searched everywhere and couldn’t find any subtitles .. till I found your subbing
I hope you keep subbing it till the end.
July 27th, 2010 at 6:34 am
could you do fuuma no kojiro…
please… since there’s no english subs
August 1st, 2010 at 12:49 pm
when will be the release of the second season of hungry heart wild striker? also the aoki densetsu shoot?
August 1st, 2010 at 10:43 pm
thank you for all of your hard work.
for everything you do.
August 3rd, 2010 at 2:35 am
Um… there are no second seasons.
August 10th, 2010 at 1:24 am
Hi, I’ve just finished downloading Prince of Tennis,
The National Championship batch with 13 episodes.
Just want to inform you that the batch is missing 1 episodes.
Hence, there were only 12 episodes being downloaded.
Also, a word of thanks for all your hard work and for all the things
you guys do. Thank a bunch!
August 10th, 2010 at 11:09 am
I thought we fixed that ages ago.
Juggen~!
August 11th, 2010 at 5:34 am
Yeah, it’s not fixed yet!!
I’m not rushing you guys at all!
But remember to fix it sometime! ^-^
Take your time!!
I can wait!! ^-^
August 12th, 2010 at 11:58 pm
Blame [M]-V ffs. ^^;
Upping fixed torrent.
August 24th, 2010 at 5:53 am
Where can I get your old Capeta release? TT shows it available on Scarywater, which has since closed.
August 24th, 2010 at 11:30 am
http://www.nyaatorrents.org/?page=separate&user=71458
August 24th, 2010 at 9:20 pm
prince of tennis seems like a never ending series D:
August 25th, 2010 at 8:50 pm
Got any plans to fansub Giant Killing? I’m pretty sure you too are aware of the situation that no decent group is working on it and since you’re the best, it would be awesome if we could see it in the Saizen way.
August 26th, 2010 at 8:45 am
Do we look like a very active group, Antares?
August 26th, 2010 at 10:48 pm
sangofe :(
that wasnt very nice :(
would you consider subbing digimon xros wars??
its a very excellent show :)
August 27th, 2010 at 7:55 am
Eh, what, is telling the truth not nice? You know we’re not active, as you’re in the same staff channel as I am, kingoffaggots, (erm kingofbeer). I’m sure Splash will sub Digimon!
August 27th, 2010 at 9:20 am
Splash is doing well with that show, they did 8 eps till now.
August 28th, 2010 at 12:07 am
oh digimon’s being subbed??
i heard stitch! 3 is currently airing right now and its suppose to be a cracker :D
August 28th, 2010 at 12:07 am
Um… I guess you just experienced a very roundabout way of saying “no.”
September 1st, 2010 at 2:43 pm
Don’t mean to be a bother but is there an estimation as of when you guys might be able to release the next episode of Taisho Baseball Girls? That series is awesome (in my opinion), and even more so with Saizen’s superior subbing quality that. So I just to know how it is coming along.
September 1st, 2010 at 4:35 pm
From the topic in the staff room:
Taisho 06:@RC1-Encode[Scab]
September 7th, 2010 at 6:42 am
What happened to the old website look? I really loved it! If you’re not going to use it, do you think I could tweak it and use it for my website?
September 7th, 2010 at 6:57 am
Hello Saizen-tachi !!
i wanted to thank you all for subbing Igano Kabamaru series ! i’ve waited so long for a group to sub this anime but no one did .. so im really grateful for u guys to sub this ^_^ thnk you !
as a side request .. can you plz plz PLZ release an avi version of ur releases regarding Igano Kabamaru ??
thnk you so much again ~
September 7th, 2010 at 8:18 am
Yo, Sliphie.
Thanks for you kind words, but I think that’s a negative regarding the avi-version.
September 7th, 2010 at 1:41 pm
hello
where can i find Hungry Heart: Wild Striker mkv
September 7th, 2010 at 6:09 pm
You can’t, at least not from us. We finished that show while XviD and hardsubs were all the rage, before proper h.264/MKV software was around. You can get the XviD/MP3/AVI releases from the Torrents page.
September 7th, 2010 at 8:35 pm
“Tokimeki Tonight” Aired from Oct 7, 1982 to Sep 22, 1983.
The main character, Ranze, is a junior high girl with troubles: her father is a vampire and her mother is a werewolf. Ranze has yet to manifest her supernatural powers, and her parents are beginning to get worried she might be normal. So begins the fantasy romantic comedy story.
Any chance that maybe, one fine day, you all would consider subbing this one? Another Old School series laid waste since no one has subbed it…sadly. Just wondering…
September 7th, 2010 at 10:28 pm
There are no such plans.
September 8th, 2010 at 12:24 am
Ah well…at least I asked and you replied. Much obliged.
September 8th, 2010 at 12:59 am
The great problem with older series (despite the fact Saizen do a lot of them) is finding decent sources for them. Unfortunately, the reason why there aren’t any digisubs for most of these series from the 80s is because there just aren’t any decent raws to work from.
September 8th, 2010 at 4:07 am
your new style of this site looks better than your old forum, who did it! ?
September 9th, 2010 at 5:41 am
May I ask you guys to re-seed the Two Walnuts (Futatsu no Kurumi). Please, I never noticed you guys have it. I regret that I didn’t download it.
September 9th, 2010 at 11:45 am
Someone should be on it now.
September 17th, 2010 at 4:49 pm
Hey! Guys :D XD
You’re Doing an Awesome Work in Fansubbing these Series! Keep Up The Good Work You Guys! ( ^ __ ^ )
Will you Guys Be Fansubbing The Prince Of Tennis TV Series? :)
And also were can i Get the Torrents for the First 12 Episodes of Captain Tsubasa Road To 2002? :)
September 17th, 2010 at 5:05 pm
No plans for the PoT TV series (wasn’t that finished by a-o and shinsen anyway?). Infusion’s Tsubasa subs are up on nyaatorrents.
September 18th, 2010 at 10:20 am
Hey! Scab :D XD
Yeah! You’re Right But Their Encodes were Never Close to you Guys! Their Fansubs Videos of POT had a Nasty Washed Out Look, Terrible IMHO!
Btw some of the Fansubbing Team had also Finished Subbing Most of the POT OVA’s that you Guys are Doing Now! So Why Not Sub the POT TV Series eh! ( > __ < )
I Hope & Wish that You Guys Take this as a Fans Request! Please Try & Do Your Best To Sub It You Guys! ( T __ T )
And abt the Captain Tsubasa! What Happened to your Guys Encodes of it hey!? :)
September 18th, 2010 at 11:56 am
….
i think a-o enough for TV series, and they have some important ongoing animes, so why they have to get another one too!! ?
September 18th, 2010 at 2:39 pm
Ganesh: 1) we believe we’ll do a much better job at subtitling the oavs, and 2) those oav’s are only 4 episodes. Can I ask you if you have any idea how much work subbing is?
September 18th, 2010 at 7:02 pm
Hey Sangofe!
Yeah! Yeah! I know that it’s Really A Very Tough Job to Sub & also i saw your Earlier Comment of saying to Antares that you Guys aren’t that Active! What I Stated Up There was It would Be Nice & Cool if you Guys could Try & Give It A Shot in Subbing POT TV Series in The Future(Maybe) But I Never said you Guys to Sub it in this Year Itself! :D
Btw I Never Stated that your POT OAV’s were Bad than the Other Fansubbing Team! Now Did I!? ( O __ O ) Coz if I had said Like that Why The Heck I am Requesting you Guys to Sub the POT TV Series in the First Place! LOL
September 19th, 2010 at 9:55 am
We have enough long running projects as it is, and Anime-Otakus did a good job, plus there are DVDs out of the PoT TV series, so the answer’s gonna be a definitive no.
September 19th, 2010 at 3:59 pm
Hey! Sangofe :D XD
That’s Cool! ( ^ __ ^ )
September 21st, 2010 at 3:50 pm
It’s a real shame that you guys didn’t sub giant killing, the show was the most awesome and realistic sport anime I’ve ever seen.
it really was one of kind, and it’d have been a bang if you were the one to sub it instead of the low-quality fast groups out there since the other quality sub(anbu-umai) dropped it, unfortunately there won’t be any anime resembling it for a long time now.
good look in your other projects.
EDIT: FalseDawn here replying in-post – I agree about Giant Killing but part of the reason Saizen didn’t sub it is because I was the editor on the ANBU-Umai version (and let’s face it, I own, rite?) and the joint was dropped because CR picked it up. Admittedly their version wasn’t as awesome as ours was, but it was definitely a “support the industry” move. Hope that’s the info you were looking for on that. I’m hoping for an S2 though – I may talk Saizen into doing that if it does get made :D
September 22nd, 2010 at 10:37 pm
While Crunchyroll’s Giant Killing subtitles aren’t particularly impressive, I hope you can appreciate why we opt to focus on shows that aren’t available engsubbed at all. :)
September 23rd, 2010 at 7:44 am
Go ahead Saizen, your shows are unique :)
September 25th, 2010 at 4:40 pm
Are you planning to sub the PoT OVAs Another Story? If yes, any idea when you’ll start doing so?
September 25th, 2010 at 5:43 pm
i think this is the worst question that a fansubber get …
September 25th, 2010 at 7:29 pm
The PoT guys said something about doing it, but I’m not sure what’s happening over on that project atm. So, eh, maybe? ^_^;
October 7th, 2010 at 4:46 pm
Are you planning to release the rest of Ookiku Furikabutte: The Summer Tournament Chapter eps in BD or what?
October 14th, 2010 at 7:23 pm
Before I left, all but the last pot oavs another story had been translated, and timed. They were in editing stage when I left a bit over three weeks ago.
October 15th, 2010 at 10:00 am
The Oofuri editor decided to become slow MAX, he’s now replaced and ep10-11 has been edited and is in QC. Sorry for the long wait.
PoT is low priority and is atm waiting for yet another editor with too much on his hands right now. He owes me one though, so it will get done sooner or later. ^^;
October 21st, 2010 at 1:09 pm
Wow, you guys are super awesome. Great work over the years! :P
October 22nd, 2010 at 6:44 am
Lol, that was a random post, AMS.
October 22nd, 2010 at 7:35 am
I guess this could or should be counted at spam, but I made another blog entry at my blog now, and everybody can reply there without me moderating it :d some pictures up on my facebook as well. Cheers, and put ‘em shrimps on the barbie :p (Yeah, I am currently in Down Under :)
October 22nd, 2010 at 7:36 am
Oh, and again… please… release… that… goddamn… Ct2k2 episode 18 (and preferably more)…+
October 23rd, 2010 at 2:33 am
It’s out…
December 2nd, 2010 at 11:25 am
have you the raw files about Hungry Heart: Wild Striker
i need it
mfg Dethu
December 9th, 2010 at 4:04 pm
Hey! there Scab or Sangofe :D
Could you tell me who provided the Raws for Hungry Heart Wild Striker? & alao Where did he Buy them from? coz I’m planning on Buying them myself. XD
December 10th, 2010 at 1:49 am
All I can say, is that you won’t get the raws from the guy that once provided ‘em for us.
I also don’t know from where he got ‘em, most likely Japan.
December 11th, 2010 at 8:03 am
Yes, the raw provider did indeed get them from japan and is long since gone from the internet world.
December 13th, 2010 at 8:57 am
Hey! Sangofe :D
Atleast could you be able tell me, wether it’s Prices were Very High or Moderate? XD
December 13th, 2010 at 5:22 pm
Can’t you find that out on your own? We’ve already told you we don’t got ‘em anymore.
December 13th, 2010 at 9:41 pm
“Seize the opportunities it goes like clouds”
December 14th, 2010 at 6:51 pm
i founded some DVD’s costing 40$ for the Entire 52 Episodes & an another Costing 40$ just for 4 Episodes. I’m asking coz of am afraid of the Quality Diff. Between them. So if you Guys could know wether the Provider mentioned it’s Prices, Please Help! :D
December 15th, 2010 at 10:25 am
40$ for the entire series sounds like HK-rips. If you’re lucky the quality will be okay, but the subs will suck ass. You get what you pay for so to say. That would be my guess.
Maybe someone else can tell you more.
December 15th, 2010 at 11:02 am
You would want to buy the Japanese R2 releases, which most probably are the expensive ones.
December 16th, 2010 at 5:02 pm
Thanks for the info. But did the provider mentioned it’s prices.
December 18th, 2010 at 4:17 pm
Or how abt this. Were the Raws Region 2 or Region All/Free? :D
January 13th, 2011 at 3:08 pm
Oh my goodness, you have been fansubbing Captain Tsubasa Road to Dream and I was not aware of that, shame on me! ^_^
I am a crazy CT Fan since my childhood, I am glad and grateful to see that you are working on CT. Thank you very much.
January 16th, 2011 at 7:31 am
The raws were Japanese R2 DVDs, Ganesh.
January 21st, 2011 at 9:34 pm
Any news on whether you guys and IO will be hooking up again for HnI NC 2? and whats the status of the show, has it even aired or is it still in production?
January 23rd, 2011 at 6:02 pm
http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-12/sequel-to-hajime-no-ippo/new-challenger-being-planned
February 3rd, 2011 at 5:15 pm
This is a request, I really want to be able to see the anime “GOAL: Field Hunter”. The spanish dub is available on youtube. I would really appreciate it if you can subtitle it for me.
February 4th, 2011 at 12:54 am
lol.
March 26th, 2011 at 12:06 am
how are you?
I found you translated old anime like Igano Kabamaru
that is great
but can I ask you to translated another anime which I love it very much? , it is chibi maruko chan
thanks
March 26th, 2011 at 11:26 am
Not interested.
April 5th, 2011 at 12:54 pm
Are you not going to continue The Kabocha Wine? :(
April 5th, 2011 at 3:48 pm
Only if the TL from AKF will translate more episodes.
April 21st, 2011 at 2:42 pm
hi
just wanted to thank you guys for doin igano kabamaru one of my fav anime .. keep up the good work and keep those ep rolling
April 27th, 2011 at 4:52 pm
Hi you,
I’m from vietnamese, I want to translate Buzzer beater into vietnamese, but I don’t have it’s raw.
Can you share this raw to me ?
Please, Thank you.
http://www.onepiece-tr.com/showthread.php?t=641
April 28th, 2011 at 2:21 am
No, we do not have the raw ourselves anymore either.
May 7th, 2011 at 6:09 pm
Oofuri should be moved to finished.
May 7th, 2011 at 6:11 pm
Also… Shigurui was finished…
May 15th, 2011 at 7:33 am
sangofe,
do u guys sub french as well
May 16th, 2011 at 4:45 pm
We do not.
June 6th, 2011 at 7:29 am
why did you stop doin igano kabamaru .. hope you continue it soon
June 6th, 2011 at 9:13 am
See the posts under “Igano kabamaru 7″.
June 22nd, 2011 at 1:52 pm
hello saizen
i want to thank you all for everything you do
but
what the hell happen to igano ??
i am waiting so long for it
(T_T)
June 22nd, 2011 at 4:01 pm
The editor ended up being super busy at his rl-work. TLs are still dropping in though so it’s not completely stalled.
July 18th, 2011 at 6:58 am
Hey guys, some dude named Mayamoto said you guys put up a fake Buzzer Beater torrent http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=117921 that it was Naruto, Cobra and Reborn episodes. I’m not inclined to trust his word since I have trusted your guys uploads on Nyaa for a long time, why would someone say this? Is he trolling?
July 18th, 2011 at 11:06 am
That sounds lol… I’m downloading an episode to check it out now.
July 18th, 2011 at 2:51 pm
Er, why would we fake files from a show we’ve actually subbed? o_O
There’s nothing wrong with that torrent.
July 19th, 2011 at 11:13 am
Hi guys…thanks for all your releases!!!I remember waiting each week “Hungry Heart:Wild Striker” for your release!! Since then i salute you as big fan. I would like to make two more suggestions for soccer animes which haven’t been english fansubbed till now… “Moero! Top Striker” & “Ashita e Free Kick”. Especially the second one which there are some good quality raws in the internet…
Btw thanks for bring us Ashita no Joe…
July 19th, 2011 at 1:50 pm
We gotta finish our current shows first, so ask again in a year or something?
July 19th, 2011 at 3:03 pm
hahaha… ic!! thanx for ur hard work and your great releases!!
July 30th, 2011 at 3:09 am
Dear Saizen,
Please tell me if and when, I will be winning the lottery. It would help me so much to have this information. Thanks.
(p.s. You are awesome. And kidding aside, thanks for all you do.)
July 31st, 2011 at 4:03 pm
Thank you for these kind comments, WhiteCat.
August 1st, 2011 at 11:14 am
:)
August 13th, 2011 at 10:47 am
Hi,
Thank you very much for all the efforts you put into subbing for us. We all enjoy you subs.
I would like to make a request. A new Prince of Tennis movie is slated to release on September 3. I would like to kindly request bssubs to sub it for us. Because we love the way you sub things. Can you please confirm about this by replying here or by simply making a post related to this? You can find info on the movie here:
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8374
Thank you
August 13th, 2011 at 5:18 pm
Except we’re not BSS… :/
August 13th, 2011 at 7:24 pm
@juggen
What do you mean by “Except we’re not BSS… :/”?
August 13th, 2011 at 8:33 pm
You should re-read your own post, “Anonym”…: ” I would like to kindly request bssubs to sub it for us.”
August 14th, 2011 at 7:44 pm
Oops..sorry. My sincere apologies. I was reading about every fansubbers and I got mixed up. I’m very sorry.
August 17th, 2011 at 9:14 am
I have a question, do you guys take requests for doing other anime? I managed to find all 50 something episodes of Mon Colle Knights (as well as the movie), yet they’re all raw. Do you think you guys could change that?
August 17th, 2011 at 12:00 pm
Maybe if you ask in a couple of years.
September 2nd, 2011 at 5:37 am
Prince of Tennis OVA4 can be downloaded here in HD.
http://www.youtube.com/user/ThaoHo987
September 2nd, 2011 at 6:54 am
Download Episode 1 in HD from mediafire.com.
http://www.mediafire.com/?8kyte1nybac82ln
Please sub this for us as soon as possible. I’ll post the download link for episode 2 as soon as I find the link.
September 2nd, 2011 at 1:58 pm
Ask us in a year or so, Anonym :)
September 6th, 2011 at 7:47 am
Hi there! I was wondering, do you have the complete prince of tennis subbed? Thanks!
September 6th, 2011 at 9:07 am
A quick search on Tokyotosho.info gave me this:
http://tracker.muteki-anime.com/index.php?page=torrent-details&id=ab137eba029c6e5364d4bba2ef8498a3be9f58d9
September 29th, 2011 at 10:21 pm
Hi Saizen
Your karaoke for wild striker is nice.
I come from germany,and make wild striker sub to german,can you me your fonts and sub files send, this währe very nice.
I hope you can me help.
October 13th, 2011 at 4:12 pm
Hello Saizen,
Could you please sub Prince of Tennis Another Story II: Ano Toki no Bokura? I really want to know what they are talking about, especially in the second episode. If you don’t have the raws, I can give you my 480p mp4 versions. I believe they are original quality. Will you accept?
October 13th, 2011 at 4:31 pm
episode 2 already subbed long time ago, and it’s going slowly .. but it’s going in progress anyway .. so please check torrent page for it.
October 13th, 2011 at 4:43 pm
No, there were new episodes that came out last month. I’m not talking about Episode 2. There is a second series of Another Story. You can essentially say, episodes 5 and 6. Just google: Prince of Tennis Another Story II: Ano Toki no Bokura.
October 13th, 2011 at 5:03 pm
Maybe. Do you have a link to raws?
October 14th, 2011 at 9:02 am
If it looks like I’m spamming, it’s because the comment is not appearing :(
October 14th, 2011 at 9:05 am
I have the raws but my comment is not appearing! Sorry for the spam!
October 14th, 2011 at 9:15 am
Another Story II Ep 1 – http://tiny.cc/sa2ng
October 14th, 2011 at 9:16 am
Another Story II Ep 2 – http://tiny.cc/3swg1
October 27th, 2011 at 7:40 am
Now the raws are provided by the user above, can you please sub them as soon as possible. Now that the next 2 episodes are also released on October 26.
October 27th, 2011 at 8:41 am
POTFan – at the pace things have been going, we are at about 1 episode per year. I am being honest here, and yes, it is like saying we will never do it.
Guess why? For once, we do not have the translator to do it, and next, the editor is only editing pot as a favor for us finishing the joint with anime-empire on minami-ke a few years ago. He does not do it out of pleasure, and what’s more, he is extremely busy with living life.
October 27th, 2011 at 1:12 pm
We did Minami-ke? I thought we dropped that in the end…
October 28th, 2011 at 12:19 am
No. Me and jama poured some awesomeness on it, and it got magically completed. ^^
October 28th, 2011 at 3:37 am
If there is a translator for Prince of Tennis, could you produce subs for them?
October 28th, 2011 at 9:15 pm
If someone competent wants to edit it, why not?
November 7th, 2011 at 1:01 am
sir i love hungry heart,.,
November 7th, 2011 at 1:02 am
can you please continued it
:(
November 7th, 2011 at 1:03 am
more season please
November 7th, 2011 at 1:06 am
We’re not an anime animation studio…
November 7th, 2011 at 6:17 am
lol, and why 3 comments for one question … Wild Striker is complete as an anime for Saizen.
December 10th, 2011 at 4:17 pm
thank you very much for subbing Igano Kabamaru !! i finally can watch my favourite anime of my childhood without the horrible dubbing !! thank you !!
January 10th, 2012 at 9:34 pm
Hey, just was wondering if you guess will be doing the New Prince of Tennis? Thanks
January 11th, 2012 at 9:52 am
No. It’s CR’d.
January 20th, 2012 at 10:43 pm
-1′
January 20th, 2012 at 10:51 pm
1: huh?
January 22nd, 2012 at 11:12 am
As opposed to +1 in Google+.
January 30th, 2012 at 7:22 pm
I hope you guys haven’t forgotten Taisho Baseball Girls yet.
January 31st, 2012 at 12:30 pm
Actually, no, but it doesn’t look like we’ll finish it any time soon either.